• Русский
  • English (UK)
  • About
  • Issues
  • F. Y. I.
  • Authors
  • Contacts
  • Editor in chief column

Journal columns

  • Economics of Innovation-Driven Growth: Theory and Practice
  • Philosophy: Universe in Man and Man in Universe
  • Pedagogical Reference System: Education, Upbringing, Personal Growth
  • Personality. Society. State.
  • Brief Reports
  • Information
  • Organizational and Economic Aspects of Innovative Activity (2014—2016)
  • Financial and Economic Activity's Corporate Management (2014—2016)
  • Marketing and International Business (2014—2016)
  • Spiritual and Moral Problems of Existence (2014—2016)
  • Problems of Social Development and Education (2014—2016)

Conference Proceedings

  • Towards the 50th Anniversary of National Research University of Electronic Technology
  • Descartes' Rationalism and Modern Science: Research and Practice Conference Proceedings
  • The Rational and the Irrational in Life, Philosophy and Science: Research and Practice Conference Proceedings
  • 70th Anniversary of the Great Victory
  • Practice of Electronic Components Use in Class Assignments for Students: Lecturers’ Education and Methodics Conference Abstracts
  • Rationalism and Culture Universals: International Research and Practice Conference Abstracts

Classification and role of quasi-realities in J.R.R. Tolkien’s literary universe on the epic novel material «The Lord of the Rings»

Written by S.V. Rogatova

Quasi-realities in the texts of J.R.R. Tolkien’s works are analyzed. The problem of classifying quasi-realities according to the source of modeling and determining the role of quasi-realities in the creation of artificial literary universes, in order to deeply understand the works of the genre is considered. The influence of the writer’s personality on the quasi-realities he forms is revealed. The proposed classifications make it possible to cover the entire multilevelness of artificially created realities.

Keywords: realities, quasi-realities, psycholinguistics, equivalentless vocabulary, literary universe.

References

  1. Berenkova V.M. Toponimy v trilogii «Vlastelin kolec» kak ob#ekty hudozhestvennogo perevoda [Jelektronnyj resurs] // Nauchnyj zhurnal KubGAU. 2017. № 134(10). URL: http://ej.kubagro.ru/2017/10/pdf/05.pdf (data obrashhenija 10.12.2021).
  2. Berenkova V. M. Avtorskie novoobrazovanija i ih funkcii v trilogii Dzh. R.R. Tolkiena «Vlastelin kolec»: v anglijskom i russkom tekstah: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / [Adygejskij gosudarstvennyj universitet]. Majkop, 2007. 21 c. 
  3. Vinogradov V. S. Vvedenie v perevodovedenie (obshhie i leksicheskie voprosy): ucheb. posob. M.: Izdatel’stvo instituta obshhego srednego obrazovanija RAO, 2001. 224 c.
  4. Vlahov S., Florin S. Neperevodimoe v perevode. M.: Mezhdunarodnye otnoshenija, 1980. 352 s. 
  5. Gakov V. Vlastelin serdec: ocherk o Tolkine i ego mire: vstup. stat’ja // Tolkien Dzh.R.R. Hobbit, ili tuda i obratno / Per. s angl. L. Jahnina. M.: OLMAPRESS Obrazovanie, 2003. 288 s. 
  6. Kolbert D. Volshebnye miry «Vlastelina Kolec»: Udivitel’nye mify, legendy i fakty, kotorye legli v osnovu jetogo shedevra. M.: ROSMJeN, 2003. 192 s.
  7. Manina S.I. Pragmaticheskie funkcii inojazychnyh vkraplenij // Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Filologija i iskusstvovedenie. 2010. № 1. C. 95—98. 
  8. Min’jar-Belorucheva A.P., Plotnikova A.B. Imena sobstvennye v romane Dzh.R. Tolkiena «Vlastelin kolec» // Vestnik Juzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Lingvistika, 2007. Vyp. 5, № 15. S. 30—37. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imena-sobstvennye-v-romane-dzh-r-tolkiena-vlastelin-kolets (data obrashhenija 10.12.2021). 
  9. Neljubin L. L. Tolkovyj perevodovedcheskij slovar’. M.: Flinta, 2009. 320 s. 
  10. Rogatova S.V. Sposoby peredachi realij v tekstah anglojazychnyh SMI [Jelektronnyj resurs] // Prostranstvo nauchnyh interesov: inostrannye jazyki i mezhkul’turnaja kommunikacija — sovremennye vektory razvitija i perspektivy: sb. statej po rezul’tatam IV nauch. mezhvuz. konferencii molodyh uchenyh. M.: Buki Vedi, 2019. URL: https://lang.hse.ru/mirror/pubs/share/direct/326634765 (data obrashhenija 10.12.2021). 
  11. Timoshenkova T.M., Pereverzev V.Ju. O peredache realij pri perevode proizvedenij zhanra «fjentezi» // Vestnik har’kovskogo universiteta. 1991. № 352.
  12. Tolkien, J. R. R., Carpenter Humphrey, Tolkien Christopher. The Letters of J. R. R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 2017. 480 p. 
  13. Tolkien J. R. R. Guide to the Names in The Lord of the Rings // A Tolkien Compass. NY: Ballantine Books, 1980. URL: http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/guide/guide.shtml (data obrashhenija 10.12.2021).
  14. Tolkien, J.R.R.. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: in 2 p. M.: Ajris press, Rol’f, 2002. 
  15. Tolkien, J. R. R. The Monsters & the Critics. London: HarperCollins, 2009. 256 p.

View the article

When quoting a reference to the journal is obligatory. Reproduction of these materials in print, electronic or other publications without permission of the publisher is prohibited. Material published in the Journal is intended for noncommercial use only.
© 2024 All rights reserved